网站简介

Phonemica（乡音苑）是一个专注于中国及周边地区地方语言和方言保护与分享的在线平台，由Kellen Parker van Dam（柯祎蓝）、Steve Hansen（司圆直）和 Qi Jiayao（祁嘉耀）共同编辑运营。项目自2011年启动，依靠用户众包贡献内容，收录了大量由真实用户录制的方言故事，并配有文字转写。网站界面支持多种语言，包括中文简体、中文繁体、英文、德文和韩文等，方便全球用户访问和了解中国方言文化。

主要功能/内容

• 方言故事收录：网站收录了来自中国各地的方言录音，例如客家话、粤语、吴语、中原官话、西南官话、标准普通话以及台湾泰雅语等。每个录音条目都标注了录制地点和语言变体类型，方便用户按方言或地区浏览。
• 音频与转写：每条录音都配有文字转写页面，用户可同时收听音频和阅读对应文字，有助于语言学习和方言研究。
• 用户参与机制：用户可以在网站上注册、上传自己的方言录音、编辑转写内容，还可以对现有条目进行修改或补充，形成一个活跃的方言语料库。
• 多语言支持：网站提供多种界面语言切换，降低了国际用户的使用门槛，同时吸引全球语言爱好者参与。
• 引用与导出：对于学术研究或数据使用，网站提供了每个条目的引用格式，并支持批量数据的引用说明（BibTeX格式），便于研究者和教育者使用。
• 信息透明共享：所有内容采用CC BY-NC-SA 4.0知识共享许可协议，允许非商业性共享和改编，同时要求署名和相同方式共享，确保内容的开放性和可持续性。

特点说明

Phonemica的最大特色在于“众包”与“草根性”。录音内容均来自普通民众的日常生活叙事，如童年回忆、民间故事、地方习俗等，具有浓郁的生活气息和独特的口述历史价值。与学术机构的标准语料库不同，这里保留了个人的语音差异和口语化表达，更真实地反映了当下中国方言的生存状态。此外，网站对音频进行语言变体标注，并提供标准化的转写，使每段录音都能成为语言学研究、民俗学调查以及课堂教学的参考素材。项目还开放语言数据和翻译协作渠道，鼓励全球志愿者共同完善内容。整体而言，Phonemica不仅是一个声音档案库，更是一个生动的、活态的中国语言文化展示窗口。